熱気 気球 が エセックス 州 の 電圧 ケーブル に 衝突 し , 軽い けが を し たり , 停電 を 起こし たり し ます。 Hot air balloon crashes into power cables in Essex, causing minor injuries and power outages.

白熱した気球が、イギリスのエセックス州アールズ・コロンで電圧ケーブルと衝突し、午後7時頃、緊急反応が起こりました。 A hot air balloon collided with power cables in Earls Colne, Essex, UK, around 7 pm Thursday, leading to an emergency response. 気球 は ケーブル に 当たっ た 後 , 畑 に 上陸 し まし た。 The balloon landed in a field after hitting the cables. コギシュトルとハルステッドの消防隊は,バルーンのシリンダーを冷却し,イギリス電力ネットワークと連携して安全を確保した. Firefighters from Coggeshall and Halstead cooled the balloon's cylinders and worked with UK Power Networks to ensure safety. 第 一 の 援助 が なさ れ まし た が , 重傷 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 First aid was provided, though no serious injuries were reported. 修理 が 終わっ た 後 に は , 電気 が 回復 し まし た。 Power was restored after repairs were made.