メーン州チェルシーで衝突事故が起こり,2人負傷し,伐採トラックが火災を起こした. A head-on collision in Chelsea, Maine, injured two and caused a logging truck to catch fire.

水曜日、メイン州チェルシーで、伐採トラックとシボレー・クルーズとの間で正面衝突が発生した。 A head-on collision occurred on Wednesday in Chelsea, Maine, between a logging truck and a Chevrolet Cruz. クルーズは46歳の女性が運転する中央線を越え,午後4時05分にトーグスロード510付近で墜落した. The Cruz, driven by a 46-year-old woman, crossed the center line, causing the crash near 510 Togus Road at 4:05 pm. その木こりのトラックは火災に遭い,その運転者はワシントン出身の71歳の男性が無傷で立ち去った. The logging truck caught fire; its driver, a 71-year-old man from Washington, exited unhurt. 二 人 の 車 が 負傷 し て 病院 に 運ば れ , 一 人 は ライフ ・ フライト に 乗っ て 飛行 し まし た。 Two car occupants were injured and taken to the hospital, with one flown by Life Flight. 伐採トラックの運転手は,クラクション後の標準の血液検査を受けた. The logging truck driver underwent standard blood testing post-crash.