連邦 裁判 所 は , 未 登録 者 に 対する 登録 要求 を 施行 する こと を 許可 し , 国外 追放 に 関する 懸念 を 燃え立た せ て い ます。 Federal judge permits enforcement of registration requirement for undocumented individuals, sparking deportation concerns.

連邦判事はトランプ行政機関が,法人の資格のない米国の全ての個人が直ちに政府に登録し,その効力を備えなければならない旨の要件を実施することを許可した. A federal judge has allowed the Trump administration to enforce a requirement that all individuals in the US without legal status must register with the government, effective immediately. 14 歳 以上 の 人 は , 指紋 や 住所 を 提供 し たり , 罰金 や 訴追 を 受け たり し なけれ ば なり ませ ん。 Those aged 14 and older must provide fingerprints and address information or face fines or prosecution. 登録の要件は1940年代にさかのぼってあるが,強制されたことはほとんどない. The registration requirement dates back to the 1940s but has rarely been enforced. 批判者は,この動きは大量送還を容易にするという主張をします. Critics argue the move is aimed at facilitating mass deportations.