EUは新しいおもちゃの安全規則について合意し,有害な化学物質を禁止し,デジタル製品パスポートを導入する. EU agrees on new toy safety rules, banning harmful chemicals and introducing digital product passports.

EUは,PFASやホルモン妨害器などの有害な化学物質から子どもを保護するために,新しいおもちゃの安全規則について合意している. The EU has agreed on new toy safety rules to protect children from harmful chemicals like PFAS and hormone disruptors. これら の 規則 に は , 安全 な 情報 を 提供 し , オンライン で も 商店 で も 安全 な おもちゃ を 確保 する こと を 目的 と する , デジタル 製品 の パスポート が 含ま れ て い ます。 These rules include a digital product passport that provides safety and compliance information, aiming to ensure safer toys both online and in stores. 同 協定 は , ある 種 の 有害 物質 を 禁止 し て おり , 製造 業者 に は 新しい 規準 に 順応 する こと が 求め られ て い ます。 The agreement bans certain harmful substances and requires manufacturers to adapt to new standards, with formal approval still pending from the European Parliament and the Council.