DOJは、南ダコタ州で先住民学生の規律の格差を減らすことを目指した協定を締結した。
DOJ exits agreement aimed at reducing Native American student discipline disparities in South Dakota.
米国教育省は,南ダコタ州のラピッドシティ地区の先住民学生に対する規律格差の軽減を目的とした協定を撤回した.
The U.S. Department of Education has withdrawn from an agreement aimed at reducing discipline disparities for Native American students in South Dakota's Rapid City Area School District.
省は,この協定が多様性,公平性,包摂性を促進したと主張し,現在は違法だと見ています.
The department claimed the agreement promoted diversity, equity, and inclusion, which it now views as unlawful.
この動きは,反差別禁止法の解釈の解釈方法におけるトランプ行政の交代を反映し,全国的に同様の協定の見直しを促している.
This move reflects a shift under the Trump administration in how anti-discrimination laws are interpreted, and it signals a review of similar agreements nationwide.
学生の出身者が 白人同級生よりも 停学や逮捕される可能性が高いことがわかりました
Native students were found to be more likely to be suspended and arrested compared to their white peers.
この 判決 は , 学校 に おける そう し た 問題 の 将来 の 監督 に つい て 懸念 を 抱か せ て き まし た。
The decision has raised concerns about the future oversight of such issues in schools.