予算 に よっ て ワクチン クリニック が 閉鎖 さ れ , 米国 で は かぜ に 対する 恐れ が 高まっ て い ます。
Budget cuts close vaccine clinics, raising fears of measles resurgence in the U.S.
連邦予算の削減により ワクチン接種クリニックが閉鎖され 予防接種が妨げられ 麻疹が再発する懸念が高まっています
Federal budget cuts have led to the closure of vaccine clinics, disrupting immunization efforts and raising concerns over a measles resurgence.
CDCは、COVID関連の資金で140億円を取り消し、ワクチンの利用能力を弱体化させた。
The CDC canceled $11.4 billion in COVID-related funds, affecting vaccine access for vulnerable populations.
一方,インディアナ州は6人の麻疹症例を報告し,イリノイ州は,学校がワクチン接種のリスクを評価できるように,麻疹の発生シミュレータのダッシュボードを立ち上げました.
Meanwhile, Indiana reported six measles cases, and Illinois launched a measles outbreak simulator dashboard to help schools assess vaccination risks.
深刻な合併症を引き起こす可能性のある非常に伝染性の高い病気である麻疹の感染を防ぐために ワクチン接種が重要だと保健専門家たちは強調しています
Health experts emphasize the importance of vaccination to prevent the spread of measles, a highly contagious disease with potential for severe complications.