イギリスの男のタトゥーは、悪質にベネズエラのギャングと結びついていて、家族のアメリカ旅行を脅かしている。
British man's tattoo mistakenly linked to Venezuelan gang, threatening family's U.S. trip.
英国人のピート・ベルトンは,娘の誕生を記念して彼の前腕のタトゥーを見つけたが,これはアメリカ国土安全保障省の書類に記載されているベネズエラのギャングTreen de Aragua(TDA)と誤解された.
A British man, Pete Belton, found his forearm tattoo, which commemorates his daughter's birth, mistakenly linked to a Venezuelan gang, Tren de Aragua (TdA), in a US Department of Homeland Security document.
この事件が彼の家族のマイアミ旅行に影響を与えるかもしれません アメリカ政府は タトゥーを元に ギャングを特定するポイントベースのシステムを使っているからです
This inclusion could impact his family's trip to Miami, as the US government uses a points-based system to identify potential gang members based on tattoos.
ベルトンはギャングとは何の関係もないし,潜在的な結果について懸念している.
Belton has no connection to the gang and is concerned about the potential consequences.