エア・チャタムズは,ワカタンとオークランドの間の飛行を回避するため,地方の資金を調達する. Air Chathams seeks local funding to avoid ending flights between Whakatāne and Auckland.

ニュージーランド航空会社であるエア・チャタムズは,財政的な損失のためにワカターンとオークランド間のフライトを終了する可能性があります. Air Chathams, a New Zealand airline, may end flights between Whakatāne and Auckland due to financial losses. 同社はハカタネ地方理事会に支援を求めるとともに,サアブ340機の航空機を購入し,2020年から350,000ドルの貸付けを許可するための投資キャンペーンを率いる。 The company is asking the Whakatāne District Council for support, including leading an investment campaign to purchase a Saab 340 aircraft and forgiving a $350,000 loan from 2020. 航空 会社 の 主張 に よる と , その 地域 は より 大きな 航空 機 を 支える こと が でき ます が , 最初 の 経済 的 援助 が 必要 です。 The airline argues the area can support the larger aircraft but needs initial financial help.