英国 の 住宅 市場 は , 切手 の 業務 が 終わり , 住宅 価格 が 急騰 し , 買い手 の 需要 が 減少 する に つれ て 緩慢 に なっ て い ます。 UK housing market slows as stamp duty holiday ends, house prices flatten, and buyer demand drops.

イギリスの住宅市場は3月には切手販売の休日の有効期限が確定したため、低減した。 The UK housing market slowed down in March due to the expiration of the stamp duty holiday, according to the Royal Institution of Chartered Surveyors (Rics). 家の価格が下落し、 2%の測量員が価格上昇を報告した。 House prices flattened out, with a net balance of 2% of surveyors reporting prices rising. 新た に 購入 し た 人 たち の 需要 は マイナス の 領域 に 落ち , 32 % が 需要 の 減少 を 報告 し まし た。 Demand from new buyers fell into negative territory, with 32% reporting a decrease in demand. 賃貸 市場 で は , 借家 の 需要 は 増大 し まし た が , 家主 の 指示 は 引き続き 減少 し まし た。 In the rental market, tenant demand rose, but landlord instructions continued to decline. 報告書は,米国の関税が市場にさらなる不確実性を加える可能性があることを示唆しています. The report suggests that US tariffs could add further uncertainty to the market.