トルコ の 大統領 は , 反対 者 の イスタンブール 市長 を 逮捕 し た 後 , 政治 的 な 危機 を 引き起こし た 全国 的 な 抗議 に 直面 し ます。
Turkish president faces nationwide protests after arresting opposition Istanbul mayor, sparking political crisis.
トルコのエルドガン大統領は、イスタンブール市長エクレム・イモゴルが逮捕された後、共和党人民党(CHAP)の強い反対に直面している。
Turkish President Erdogan faces strong opposition from the Republican People's Party (CHP) after the arrest of Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu, seen as a key challenger.
CHPは,オズグル・オゼルが率いる, "最後まで"戦うことを誓い,全国的な集会を組織し,イマモグルの釈放のために720万の署名を集めました.
The CHP, led by Ozgur Ozel, vows to fight "until the end," organizing nationwide rallies and collecting 7.2 million signatures for Imamoglu's release.
この逮捕は広域にわたる抗議を巻き起こし,報道の自由に関する懸念が高まり,ジャーナリストは検閲や拘束に直面している.
The arrest has sparked widespread protests and raised concerns about press freedom, with journalists facing censorship and detention.
Eldoganは,若しくは若者の抗議を操作するCHPを告発し,党は大統領に対する「不信理な投票」を表明するよう早期選挙を要求している.
Erdogan has accused the CHP of manipulating youth protests, while the party calls for early elections to express a "no confidence" vote against the president.