南 アフリカ は , ダム に よっ て 水 が 流出 し , 洪水 の 危険 が 生じ て , ヴァアル 川 の 近く に 避難 する よう 命じ て い ます。 South Africa orders evacuations near Vaal River as dams release water, posing flood risks.

南アフリカの水・衛生大臣は,バアル川付近の住民に対し,バアルダムとブローヘフダムからの重水の放出により避難するよう警告している. South Africa's Water and Sanitation Minister warns residents near the Vaal River to evacuate due to heavy water releases from the Vaal and Bloemhof Dams. ダムは構造的損害を防止するために高率で水を放出しており,下流地域への洪水の危険を生んでいる. The dams are releasing water at high rates to prevent structural damage, posing flood risks to downstream areas. 当局者は貴重品や家畜を 運ぶことを勧めています 強い流れのため 水域を避けるように Authorities advise removing valuables and livestock, and avoiding water bodies due to strong currents. 幾つ か の 地域 が 危険 に さらさ れ て いる に も かかわら ず , 天気 の 予測 に よれ ば , 将来 の 乾燥 状態 が 予測 さ れ て い ます。 Despite some areas being at risk, weather forecasts predict drier conditions ahead.