マイク・ラウンドス議員は,米教育省を解体し,国家への統制を移転させる法案を改正する.
Senator Mike Rounds reintroduces bill to dismantle the U.S. Department of Education, shifting control to states.
マイク・ラウンド議員は,米国教育省を廃止し,その機能を他の連邦機関に配布し,年間約220億ドルの節約を目指すことを目的として,"わが国の教育法への復興"を再導入した.
Senator Mike Rounds has reintroduced the "Returning Education to Our States Act," aiming to eliminate the U.S. Department of Education and distribute its functions to other federal agencies, saving about $2.2 billion annually.
この法案は,教育資金の移転を区分給付として,地方及び国当局が教育の決定をさらに統制するとともに,教育資金の移転を提案している.
The bill proposes transferring education funding to states as block grants, giving local and state authorities more control over education decisions.
批評 家 たち は , こう し た 計画 を 解散 さ せる と 教育 資金 や 監督 が 難しく なる こと を 懸念 し て い ます。
Critics worry that dispersing these programs could complicate education funding and oversight.