IMLSの削減を脅かしたトランプ大統領の命令は,アメリカ中の図書館の懸念を図るものである.
President Trump's order threatening to cut IMLS funding worries libraries across the U.S.
トランプ大統領は,博物館・図書館施設(IMLS)への資金削減を脅かしているが,全国的に懸念を巻き起こしている.
President Trump's executive order threatening to cut funding to the Institute of Museum and Library Services (IMLS) is causing concern nationwide.
IMLSは,読み書きプログラム,インターネットアクセス,スタッフの研修などのサービスのための図書館に重要な補助金を提供している.
The IMLS provides crucial grants to libraries for services like literacy programs, internet access, and staff training.
資金削減の可能性があり、ミシシッピやニューヨークのような州にある図書館は、重要なプログラムやサービスを失う恐れがあり、地域社会が必要な資源の利用に影響を及ぼす。
With potential funding cuts, libraries in states like Mississippi and New York fear losing key programs and services, impacting communities’ access to essential resources.
その 脅威 に も かかわら ず , 慈善 団体 の 中 に は 図書 館 を 支持 し 続け て いる ところ も あり ます。
Despite the threat, some philanthropic organizations continue to support libraries.
この状況により,行政活動に対する法律上の課題が引き起こされ,インフォメーションと関係者のコミュニティーの育成においてライブラリが果たす重要な役割が強調された.
The situation has sparked legal challenges against the administration's actions, highlighting the vital role libraries play in fostering informed and engaged communities.