ニュージャージー州警察は,連邦入国管理局の援助を停止するよう命令し,法律上の論争を発火させた.
New Jersey orders state police to stop aiding federal immigration officials, sparking a legal dispute.
ニュージャージー県当局は,国土交通省の移民信託管理局の一部として,入国管理局との連携を停止するよう国家警察に命令している.
New Jersey officials have ordered state police to stop cooperating with immigration officials, as part of the state's Immigrant Trust Directive.
この命令は,国法執行機関に対し,入国管理に関する連邦機関の援助を行わず,警察に対し,処分状を提出した個人に関しICEに通知しないよう指示するものである.
This directive bars state law enforcement from aiding federal agencies in immigration matters and instructs police not to inform ICE about individuals with removal warrants.
この動きは抵抗に直面している。 連邦検察官のアリナ・ハバは,なおなお,連邦行政命令の施行を警告している.
The move faces resistance, with U.S. Attorney Alina Habba warning that federal executive orders will still be enforced.