タンカー運搬業者がBMCの新規制を巡ってストライキをすると, モンバイの水供給が中断される. Mumbai's water supply faces disruption as tanker operators strike over new BMC regulations.

ムンバイ水タンク協会(MWTA)は,ブリハンバニ市の民間の井戸所有者に課する新規定によるサービスを停止し,毎日約3億リットルの水を市に供給している. The Mumbai Water Tanker Association (MWTA) has halted services over new regulations imposed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) on private well owners, who supply about 350 million liters of water daily to the city. BMCの新たな要件は,土地所有の証明,デジタルフローメーターの設置,BIS標準に従事すること,中央地上水道水道局からの不起訴証明書を含む. The BMC's new requirements include proof of land ownership, installation of digital flow meters, adherence to BIS standards, and a No Objection Certificate from the Central Ground Water Authority. MWTAは,これらのルールは実用的でないと主張するが,政府の気晴らしを模索している. The MWTA argues these rules are impractical and has sought government relaxation. このストライキは、特に高台地域におけるムンバイの水の供給に影響を及ぼす可能性がある。 This strike could affect Mumbai’s water supply, especially in high-demand areas.