メルボルンの不動産代理店は、11の物件の過小評価の疑いでライセンスの停止に直面しています。 Melbourne real estate agency faces license suspension for alleged underquoting on 11 properties.

メルボルンの不動産会社、ニコラス・スコット・リアル・エステート(Nicholas Scott Real Estate)とその取締役ニコラス・スカポウラス(Nicholas Skapoulas)は、11の物件について過少評価法に違反した疑いで法的措置に直面している。 A Melbourne real estate agency, Nicholas Scott Real Estate, and its director, Nicholas Skapoulas, are facing legal action for allegedly breaching underquoting laws on 11 properties. 彼らはビクトリア州民事行政法廷に 出廷し,有罪と認められれば 免許が停止されるか,取り消されるかもしれません. They will appear at the Victorian Civil and Administrative Tribunal, and if found guilty, could have their licenses suspended or canceled. 不動産の慣行を監視するアンダークォートタスクフォースは、申し立てられた違反を特定した後、懲戒手続きを開始しました。 The underquoting taskforce, which monitors real estate practices, initiated the disciplinary proceedings after identifying the alleged breaches.