LA郡は,アルタデナ山脈の生存者のための再建を速やかに進める新たな権限を創る.
LA County creates new authority to speed up rebuilding for Altadena wildfire survivors.
ロサンゼルス郡行政委員会は,アルタデナにおける野火生物の生存者のための再建の手続きを行なうため,"統一許可機関"を設立した.
The Los Angeles County Board of Supervisors has established a "Unified Permitting Authority" to streamline the rebuilding process for wildfire survivors in Altadena.
これ は , 9,400 ほど の 建造 物 を 破壊 し た イートン ・ ファイアー に 続き ます。
This follows the Eaton Fire, which destroyed around 9,400 structures.
新た な 権威 者 たち は , 党派 間 の 紛争 を 解決 し , 許可 , 規範 , 規定 など に 関し て 決定 を 下し , 家 の 所有 者 が もっと 効果 的 に 家 を 建て直す の を 助ける こと を 目標 に し ます。
The new authority will resolve interdepartmental conflicts and make decisions on permits, codes, and regulations, aiming to assist homeowners in rebuilding their homes more efficiently.