アイルランドの社会民主党は,不正にかかわらず,委員会の議席について,停職処分の TD をカウントしようとしている.
Irish Social Democrats seek to count suspended TD for committee chair positions despite misconduct.
アイルランドの社会民主党は,停止されたTDのEoin Hayesを,オイレハトスの委員会議長2つのポジションを確保するために,彼らの総席数に含めようとしています.
The Social Democrats in Ireland are seeking to include suspended TD Eoin Hayes in their total seat count to secure two Oireachtas committee chair positions.
ヘイズはイスラエル軍と関連のある会社で彼の株について虚偽の供述をした後,停職になった.
Hayes was suspended after making false statements about his shares in a company linked to the Israeli military.
選挙結果に基づく委員会の役割を区分するド・ホント制度は,ヘイズの座席を除外した場合に,党員に一議席を譲る.
The d'Hondt system, which allocates committee roles based on election results, would grant the party only one chair position if Hayes’ seat is excluded.
同党は,内部の懲戒行為は委員会の配置の移転に影響を及ぼすべきではないと主張する.
The party argues that internal disciplinary actions should not affect their committee position allocations.