南アフリカのジョージビルの崩壊を調査することで,深刻な規制の故障が明らかになり,新たな監督措置が発火している.
Investigation into South Africa's George building collapse reveals serious regulatory failures, sparking new oversight measures.
2024年5月34日閲覧. ^ "南アフリカのジョージビル崩壊を独自に調査した結果,深刻な規制違反と不正行為が明らかになった.
An independent investigation into the George building collapse in South Africa, which killed 34 people in May 2024, revealed serious regulatory breaches and mismanagement.
NHBRC (NHBRC)と建設会社のリタイタル開発委員会は,不許可の承認及び資格のない職員等を含む問題に直面した.
The National Home Builders Registration Council (NHBRC) and the construction company, Liatel Developments, faced issues including unauthorized approvals and unqualified personnel.
起訴 可能 な 殺人 も 含め て , 刑事 の 訴え が 考慮 さ れ て い ます。
Criminal charges, including culpable homicide, are being considered.
)の対応により,建設業者及び開発者に対する厳格な登記の要件は,今後の事件の監督の強化及び防止のために実施されるものとする.
In response, stricter registration requirements for builders and developers will be implemented to enhance oversight and prevent future incidents.