ハリケーン・ミルトンのフロリダの経済被害は 340億円 カテゴリー3号の嵐から6カ月
Hurricane Milton's economic damage in Florida tops $34 billion, six months after the Category 3 storm struck.
フロリダ 州 を 襲っ た カテゴリー 3 の 嵐 , ハリケーン ・ ミルトン の 6 か月 後 , 経済 上 の 被害 額 は 推定 340 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 超え まし た。
Six months after Hurricane Milton, a Category 3 storm that hit Florida, the economic damage is estimated at over $34 billion.
NOAAの報告書は 嵐の軌跡と強度に関する 予測が不十分であることを強調し 気候の前線に近接していることが原因だと指摘している.
The NOAA report highlights poor forecasts on the storm's track and intensity, blaming proximity to a weather front.
ミルトンは嵐に関連した問題により米国で15人が直接死亡し27人が死亡.
Milton caused 15 direct deaths and 27 indirect deaths in the U.S. due to storm-related issues.
タンパ湾のフォレストヒルズのような企業やコミュニティは まだ回復しており,多くの地域では洪水保険がなく,FEMAや地元の資金からの援助にもかかわらず 回復プロセスが困難です.
Businesses and communities like Forest Hills in Tampa Bay are still recovering, with many lacking flood insurance, leading to a challenging recovery process despite aid from FEMA and local funding.