ロンドンのアパートビルで火災 17人が負傷 18人が被害 原因は調査中 Fire in London apartment block injures 17, damages 18 flats; cause under investigation.

4月9日,真夜中にロンドン・ベスナル・グリーンにあるアパートのビルに火災が発生し,17人が負傷し,11人が病院に搬送された. A fire broke out in a block of flats in Bethnal Green, London, around midnight on April 9, injuring 17 people and hospitalizing 11. 電気バイクのリチウム電池から始まったとみられるこの火災は 3階の18棟のアパートを 破壊した. The blaze, believed to have started from a lithium battery in an e-bike, damaged 18 flats across three floors. 60 人 の 消防 士 が 脱出 用 の フード を 使っ て 7 人 を 救出 し , 4 月 10 日 の 午後 1 時 5 分 まで に 火 を 制御 し まし た。 Sixty firefighters used escape hoods to rescue seven people and brought the fire under control by 1:05 pm on April 10. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.