キュリウムはニュークレリスを獲得し,PET薬品製造と患者介護を強化する.
Curium acquires Nucleis, enhancing PET drug manufacturing and patient care in Europe.
主要 な 核 医薬 品 会社 で ある キュリウム は , PET 放射線 薬理 学 の 専門 家 で ある ヌクレス を 手 に 入れ まし た。
Curium, a leading nuclear medicine company, has acquired Nucleis, a PET radiopharmaceutical specialist.
この動きによって,PET薬剤製造能力が高まり,特にベネラックス地域におけるヨーロッパの存在が強化される.
This move boosts Curium's capacity in PET drug manufacturing and strengthens its European presence, particularly in the Benelux region.
この取得は,学術,神経学,心臓科の臨床診断,患者の介護の強化,新たなPET追跡装置の開発の支援などにおける重要な診断を改善する.
The acquisition will improve access to critical diagnostics in oncology, neurology, and cardiology, enhancing patient care and supporting the development of new PET tracers.