UPSは,新たなトランプ管理関税により,コストの増加と輸送の減少に取り組みます.
UPS tackles increased costs and potential shipping declines due to new Trump administration tariffs.
UPSは,輸入に課する税を課し,供給のチェーンを妨害し,コストを上げ,国際運送の需要を削減する新たなトランプ行政関税に伴う課題に直面している.
UPS faces challenges due to new Trump administration tariffs, which impose taxes on imports and could disrupt supply chains, increase costs, and reduce international shipping demand.
また,関税人は,中国の小品に係る例外を取り除き,UPSの運用費を増額する.
The tariffs also eliminate an exception for small Chinese goods, adding to UPS's operational costs.
その 結果 , 船舶 の 量 が 少なく なり , 収益 も 下がり , 会社 の 株式 価格 に 影響 が 及ぶ 可能 性 が あり ます。
This could lead to lower shipping volumes and impact earnings, affecting the company's stock price.
投資 家 は 事態 を 注意深く 監視 し なけれ ば なり ませ ん。
Investors should monitor the situation closely.