イギリスの議員は、末期の病気の大人の死亡を助長する法案についての議論を遅らせている。 UK MP delays debate on bill that would legalize assisted dying for terminally ill adults.

労働党のキム・リードビーター議員は,命の残り6ヶ月未満のイングランドとウェールズで,命の終わりに瀕した成人に対する助死死体を合法化することを目指す,終末期病成人 (終末期) 法案に関する議論を延期した. Labour MP Kim Leadbeater has delayed the debate on the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, which seeks to legalize assisted dying for terminally ill adults in England and Wales with fewer than six months to live. この法案は 5月16日に予定されており 末期病の患者には 2人の医師と専門家パネルの承認を得て 自殺を許すというものです The bill, now scheduled for May 16, allows terminally ill individuals to end their lives with approval from two doctors and an expert panel. この遅滞は,高裁判所保護の解除及び実施期間の2倍にして4年を経過させるなど,当該法案の最近の変更について,議員にもっと時間を与えることを目的としている. The delay is intended to give MPs more time to consider recent changes to the bill, including the removal of the High Court safeguard and doubling the implementation period to four years.