住宅ローンの需要が押し寄せて 韓国では家計の融資額が上昇しています South Korean household loans climb, driven by mortgage demand as interest rates fall.

韓国 の 家庭 貸付け 金 は 3 月 の 2 か月 目 に 増加 し , 抵当 貸付け に 対する 強い 需要 の ため , 1,145 兆 ドル ( 約 6,600 兆 円 ) に 達し まし た。 South Korean household loans rose for the second month in March, reaching 1,145 trillion won, due to strong demand for mortgage loans. 貸付け 金 の 増加 は 2.2 兆 ドル ( 約 2 兆 4,000 億 円 ) で あり , 他 の 貸付け 金 は 900 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) 減少 し まし た。 Mortgage loans increased by 2.2 trillion won, while other loans decreased by 900 billion won. 韓国銀行はベンチマーク利率を2.75%に下げ,住宅市場の復旧に貢献した. The Bank of Korea lowered its benchmark interest rate to 2.75%, contributing to the recovery in the housing market.