RBIは,金貸借対照表の基準を標準化し,金貸借対照表の株が減少することを計画している.
RBI plans to standardize gold loan regulations, causing gold loan company stocks to drop.
インド準備銀行(RBI)は,金貸借対照表の包括的ガイドラインを公表し,これらの貸借対照表の急増に対する懸念が高まっているため,全ての貸付け人に対する標準化を図ることを計画している.
The Reserve Bank of India (RBI) plans to release comprehensive guidelines for gold loans, standardizing regulations across all lenders due to growing concerns over the rapid increase in such loans.
下書きのガイドラインは,不適切な金価評価や不規則な対価対価比などの問題に対処する.
The draft guidelines will address issues like improper gold valuation and inconsistent Loan-to-Value ratios.
発表を受けて,ムツホート財務省やマナパラム社などの金貸付会社の株式は急激に減少した.
Following the announcement, shares of gold loan companies like Muthoot Finance and Manappuram declined sharply.
RBIも鍵利率を25ポイントで6%削減した.
The RBI also cut its key interest rate by 25 basis points to 6%.