西ベンガルの抗議は、イスラム教徒の権利を侵害していると認められる新法を乱暴に改めている。 Protests in West Bengal turn violent over new Act seen as infringing on Muslim rights.

西ベンガルのMurshidabad地区での抗議は4月12日,新たなWaqf(サクラメント)法に反対した。 デモ隊が警察と衝突し、石を投げ,警察車両を火災に陥落させたため,暴力を振るった. Protests in West Bengal's Murshidabad district against the new Waqf (Amendment) Act turned violent on April 12, with demonstrators clashing with police, throwing stones, and setting police vehicles on fire. イスラム教の慈善団体の規制を目的とするこの法律は,イスラムの権利を侵害する可能性があると批判に直面している. The Act, which aims to regulate Islamic charitable endowments, has faced criticism for potentially infringing on Muslim rights. 政府当局は、情勢をコントロールする重大な警察の駐留とインターネットサービスの制限を実施し,その影響により数人の警察官が負傷し,政治論争が引き起こされた. Authorities deployed heavy police presence and restricted internet services to control the unrest, which injured several policemen and prompted political controversy.