トランプ大統領は電力需要の上昇に際して米石炭産業を復活させる命令を発する. President Trump signs orders to revive the US coal industry amid rising electricity demand.

トランプ大統領は米石炭産業の推進を目的とした行政命令にサインし,石炭火災の古い発電所の運営を継続し,連邦の土地に石炭資源を識別し,鉱業への障壁を強化することを目的とした. President Trump signed executive orders aimed at boosting the US coal industry, allowing older coal-fired power plants to continue operating, identifying coal resources on federal lands, and lifting barriers to mining. この動きは,製造業,電気自動車,データセンターの電力需要が急激に高まっており,2022年にアメリカが生産する約594,155トンの石炭,主にワイオミング,ウエストバージニア,ペンシルバニア,イリノイ,ケンタッキーなどで発生している. The moves come amid a surge in electricity demand from manufacturing, electric vehicles, and data centers, with the US producing about 594,155 thousand short tons of coal in 2022, primarily in Wyoming, West Virginia, Pennsylvania, Illinois, and Kentucky.