ノルウェー の 十 代 の 若者 たち は , 2 丁 の 銃 を 持っ て 英国 で 逮捕 さ れ , 違法 な 武器 所持 の かど で 裁判 に かけ られ ます。 Norwegian teen arrested in UK with two guns; faces court for illegal firearm possession.

18歳のノルウェー人ヨハネス・コンサネス・ナトランドは、ホテルの部屋で2丁の銃が発見された後、イギリスのハダーズフィールドで逮捕された。 An 18-year-old Norwegian, Johannes Kongsnes Natland, was arrested in Huddersfield, UK, after being found with two guns in his hotel room. 逮捕 は 3 月 19 日 に , 彼 が ノルウェー から 到着 し て 間 も なく 行なわ れ まし た。 The arrest happened on March 19, shortly after he arrived from Norway. テロ の 脅威 と は みなさ れ て い ませ ん が , この 事件 は 反 テロ 密輸 に よっ て 扱わ れ て い ます。 Though not considered a terrorist threat, the case is being handled by Counter Terrorism Policing. Natlandは,証明書なしで,禁止された銃器や弾薬所持で起訴され,裁判所に提出される. Natland is charged with possessing prohibited firearms and ammunition without a certificate and is set to appear in court.