ノースダコタ州ハウスは,地方の救急車援助費を削減し,苦境のサービスを支援することを目的としている.
North Dakota House reduces rural ambulance aid bill cost, aims to support struggling services.
ノースダコタ州ハウスは,地方の救急車サービスの苦境にあつて,法案の費用を15万ドルから7000ドルに削減したため,上院ビル2033を通過した.
The North Dakota House passed Senate Bill 2033 to aid struggling rural ambulance services, reducing the bill's cost from $150,000 to $7,000.
議会は上院に戻る
It now heads back to the Senate.
この法案は,緊急医療計画の開発と,サービス免許の格下げが必要かどうかを判断するための「管理された救急車の作業グループ」を設立する.
The bill establishes a "distressed ambulance workgroup" to develop emergency medical plans and assess whether a service's license needs to be downgraded.
ミネソタ州では,地方EMSサービスが厳しい財政難に直面しており,法人やサポーターが毎年5億円ほどの資金を調達し,医療保険制度の安定を図るための補助金の増額に努めている.
In Minnesota, rural EMS services are facing severe financial challenges, with lawmakers and advocates seeking around $50 million in annual funding and increased Medicaid reimbursements to stabilize the system.