国立気象庁は警報の翻訳を停止し,英語以外の6,000万人が影響を受ける. National Weather Service stops translating alerts, affecting 68 million non-English speakers.

国家気象庁(NWS)は,AI株式会社リルトとの契約が欠落したため,気象警報(NWS)を英語以外の言語に翻訳することや予測をやめた. The National Weather Service (NWS) has ceased translating its weather alerts and forecasts into non-English languages due to a lapsed contract with AI company Lilt. これ は , 家庭 で 英語 以外 の 言語 を 話す アメリカ 人 の ほぼ 6,800 万 人 に 影響 を 与え て い ます。 This affects nearly 68 million Americans who speak languages other than English at home. 専門家は,これらの翻訳がなければ,英語以外のスピーカーは極度の気象現象について、危機的かつ生命を救う警告を見逃しかねないと警告している. Experts warn that without these translations, non-English speakers may miss critical, potentially life-saving warnings about extreme weather events. この決定はトランプ政権下における予算の削減に伴う. The decision follows budget cuts under the Trump administration.