ルイジアナ州では,45万人もの非英語のスピーカーが契約違反により気象警報を欠く. In Louisiana, 450,000 non-English speakers miss weather alerts due to a contract lapse.

ルイジアナ州では,国気気象庁と翻訳プロバイダとの間での契約違反のため,英語以外の住民45万人がもはや気象警報を受けていない. In Louisiana, 450,000 non-English speaking residents are no longer receiving weather warnings due to a contract lapse between the National Weather Service and translation provider Lilt. その ため , 厳しい 天候 の 時 に 重要 な 情報 を 得 られ なく なる 危険 が あり ます。 This leaves them at risk of not receiving crucial information during severe weather events. 契約の期限は,予算削減又は連邦支出削減と関連している可能性がある. The contract expiration may be linked to budget cuts or federal spending reductions.