IMOは,世界の排出量の3%を削減し,経済反対に直面している船舶の排出税について議論している. IMO discusses global emissions tax on shipping to cut 3% of world's emissions, facing economic opposition.

国際マリタイム機構は,世界の排出の約3パーセントを占める船舶の炭素排出量を減らすための協議をロンドンで実施している. The International Maritime Organization is holding talks in London to reduce shipping's carbon footprint, which accounts for about 3% of global emissions. 彼らは世界的な海洋燃料基準と,炭素の浮揚や信用計画のような経済基準を検討している. They're considering a global marine fuel standard and an economic measure like a carbon levy or credit scheme. 世界初の排出税に繋がる可能性がある。 This could lead to the world's first-ever global emissions tax. しかし , その よう な 税 は , 経済 的 な 競争 や 貿易 戦争 に 関係 し た 国々 から の 反対 に 直面 し ます。 However, such a tax faces opposition from countries concerned about economic competitiveness and trade wars.