ハワイでは未接種の子供で 2025年に初めて麻疹の症例が報告され,免疫に関する懸念が高まっています. Hawaii reports first measles case of 2025 in unvaccinated child, raising immunity concerns.

ハワイは,今年初の旅行関連麻疹の症例が確認されました. 予防接種を受けていない5歳未満の子供で,オアフ島でです. Hawaii has confirmed its first travel-related measles case of the year in an unvaccinated child under five on Oahu. 最近 , 子供 は 国際 的 な 旅行 から 帰っ て 来 て , 熱 や せき や 発疹 など の 症状 を 示し まし た。 The child recently returned from international travel and developed symptoms including fever, cough, and rash. 保健 当局 は 調査 を 行なっ て おり , 暴露 さ れ た か も しれ ない 人 たち に 警告 を 与え , さらに 広がる の を 防ぐ ため の 予防 接種 を 勧め て い ます。 Health officials are investigating and have alerted those who may have been exposed, urging vaccination to prevent further spread. 国のMMRワクチン接種率は,地域社会の免除に必要な95%のしきい値を下回るため,発生の可能性への懸念が高まっている. The state’s MMR vaccination rate is below the 95% threshold needed for community immunity, raising concerns about potential outbreaks.