コククジラの死は太平洋岸で急増しており、食料不足が主な要因であると疑われています。
Gray whale deaths spike along the Pacific Coast, with food shortages suspected as a key factor.
灰色クジラは太平洋沿岸で 大勢で死につつあり 特にメキシコのバヤ・カリフォルニアでは 1月から少なくとも70頭が死亡しており 原因は食料の不足と疑われています
Gray whales are dying in large numbers along the Pacific Coast, particularly in Mexico's Baja California, where at least 70 have died since January, with low food availability suspected as a factor.
ラグナ・サン・イグナシオでは 母と子牛のペアの数は 記録的に低い5匹になりました
In Laguna San Ignacio, the number of mother-calf pairs has hit a record low of five.
一方,珍しいミンククジラが,カリフォルニア州エメリービル近くの浅い水域で,過去1週間,繰り返し, 浮き沈みしており, 科学者たちを心配させています.
Meanwhile, a rare minke whale has been repeatedly stranding itself in shallow waters near Emeryville, California, over the past week, causing concern among scientists.
灰鯨とミンククジラの 死因を特定するために 解剖が行われています
Necropsies are being conducted to determine the cause of death for both the gray and minke whales.