ガボンは,2023年のクーデター以来初の選挙を開催し,その間大統領を前線ランナーとしている.
Gabon holds its first election since a 2023 coup, with the interim president as frontrunner.
ガボンは2023年のクーデター以来初の大統領選挙を開催している。 ボンゴ家の50年の支配を終えた。
Gabon holds its first presidential election since a 2023 coup ended the Bongo family's 50-year rule.
政乱を率いたブリス・クロテール・オリギ・ヌゲマ将軍が,元首相アラン・クロード・ビリー・バイ・ニゼを含む7人の大統領に対して最前線に立っている.
The interim president, Gen. Brice Clotaire Oligui Nguema, who led the coup, is the frontrunner against seven others, including former prime minister Alain Claude Bilie-By-Nze.
公平な競争条件の懸念を理由に,Nguemaの適格性を異議を唱える.
Bilie-By-Nze challenges Nguema's eligibility, citing uneven playing field concerns.
アフリカ連合と欧州連合の選挙監視員は,投票を監視する.
Election observers from the African Union and European Union will monitor the vote.
新憲法は,大統領の任期を七年,再生可能期間を一回とする.
The new constitution sets the presidential term at seven years, renewable once.