ヨーロッパの市場は,トランプ政権の新たな関税が 効果を上げ,投資家を怖がらせて,落ち込みます. European markets slump as Trump administration's new tariffs take effect, spooking investors.

欧州の株式市場は,トランプ政権が課した新たな関税が 効力を発揮し始めているので,大幅な下落を経験しています. European stock markets are experiencing a significant drop as new tariffs imposed by the Trump administration begin to take effect. 投資 家 たち は , 貿易 障壁 が 増大 し て いる こと に 対し て 消極 的 な 反応 を 示し て おり , ヨーロッパ の 市場 が オープン する に つれ て 低迷 し て い ます。 Investors are reacting negatively to the increased trade barriers, leading to a slump in the opening of European markets.