ヨーロッパの医薬品会社はトランプのタリンフが研究及び製造業を米国に移転させる可能性があると警告している. European drug firms warn Trump's tariffs could move research and manufacturing jobs to the U.S.

ヨーロッパの製薬会社は,EFPIAを通じて,トランプ大統領のタリンフスがヨーロッパから米国まで薬物研究や製造を推進する可能性があると警告している. European pharmaceutical companies, through the EFPIA, have warned that President Trump's tariffs may drive drug research and manufacturing from Europe to the US. 彼らは、首都の利用や規制の効率化などの分野における米国と比較して、タリンフがヨーロッパを競争力の低いものにするのではないかと危惧している。 They fear the tariffs will make Europe less competitive compared to the US in areas like access to capital and regulatory efficiency. この産業は、投資とR&Dの支出に10103.2億円の損失を及ぼす危険がある。 The industry is at risk of losing €103.2 billion in investments and R&D spending. 彼らはEUから緊急政策改革を求め,競争力を維持し,製薬部門の大量移住を回避するよう求めている. They are calling for urgent policy reforms from the EU to retain their competitive edge and avoid a mass exodus of the pharmaceutical sector.