デトロイトの"Big 3"自動車メーカーは,競争力のリスクを冒して,高額の税務費を負担する.
Detroit's "Big Three" automakers face higher tariffs costs, risking their competitiveness.
デトロイトの"Big 3"自動車メーカー - 一般自動車,フォード,Fiat Chrislessler - は、輸入車や部品のトランプ管理局の関税により、ドイツや日本の競争相手よりも被害を受けやすい.
Detroit's "Big Three" automakers—General Motors, Ford, and Fiat Chrysler—are more vulnerable to the Trump administration's tariffs on imported vehicles and parts than their German and Japanese competitors.
この 脆弱 さ は , 輸入 さ れ た 成分 に 対する 信頼 が 高まっ て いる こと から 生じ て い ます。
This vulnerability stems from their greater reliance on imported components.
それ と は 対照 的 に , 外国 の 自動 車 製造 業者 は 米国 内 で 自動 車 の 生産 を 増やし , タール の 使用 量 を 少なく し て い ます。
In contrast, foreign automakers produce more of their vehicles within the U.S., reducing their exposure to tariffs.
大3の費用が高まり 競争力に影響を及ぼします
The tariffs could increase costs for the Big Three, potentially affecting their competitiveness.