中国中央銀行は,米国の貿易緊張の中で,ユーアンを安定させるために,銀行に対し,ドルを減額するよう指示している. China's central bank tells banks to buy fewer dollars to stabilize the yuan amid U.S. trade tensions.

中国中央銀行は,米国との貿易の緊張が深刻化している中,米ドル購入の減少を図るため,国有銀行に対し,米ドル購入の削減を指示している. China's central bank is instructing state-owned banks to reduce U.S. dollar purchases to stabilize the yuan amid escalating trade tensions with the U.S. この動きは,米国と中国の報復措置によって課された新たな関税により,人民元が急激に貶值するのを防ぐことを目的としています. The move aims to prevent the yuan from sharply devaluing due to new tariffs imposed by the U.S. and China's retaliatory measures. PBOCは,代わりに主な事業を補助金や税の返還又は市場の多様化を促進することで支援する. The PBOC will instead support key businesses with subsidies, tax rebates, or by promoting market diversification.