中国は,主要都市間を旅するペットのための高速鉄道サービスを新たにテストしている. China tests new high-speed train service for pets traveling between major cities.

中国鉄道エクスプレスは,北京や上海などの主要都市間の高速列車でペットを旅させる新しいサービスをテストしている. China Railway Express is testing a new service that lets pets travel on high-speed trains between major cities like Beijing and Shanghai. オーナーは,スタッフが監視している特殊な容器に,猫や犬の場所を予約することができる. Owners can book a spot for their cat or dog in a special container that's monitored by staff. ペット は 健康 で , 15 キロ 以下 で , 40 センチ 以下 で ある 必要 が あり ます。 Pets need to be healthy, under 15 kg, and no taller than 40 cm. サービスは,現在30パーセントの割引率で,リアルタイム監視及び保険金は2000ウアンまで上回る. The service is at a 30% discount for now, with real-time monitoring and insurance up to 2,000 yuan. この裁判は,ペットの親切な旅行の選択肢の需要が高まっていくことを目指している. This trial aims to meet growing demand for pet-friendly travel options.