カリフォルニア 大学 は 予算 の 大幅 な 削減 に 直面 し , 広く 見 られる 学生 や 学部 の 抗議 運動 を 引き起こし て い ます。 California universities face severe budget cuts, sparking widespread student and faculty protests.

米国 カリフォルニア 州 の 学校 や 大学 は 予算 の 大幅 な 削減 に 直面 し て おり , 学生 や 教育 者 の 間 に 不安 を 引き起こし て い ます。 Schools and universities across California are facing significant budget cuts, causing anxiety among students and educators. UCSDは既に2億5000万ドル削減され,さらに合計5億9000万ドルが影響を受け, 潜在的に大学院生に対する奨学金と学費に影響を及ぼしています. UCSD has already seen a $250 million cut, with further impacts totaling $59 million, potentially affecting stipends and tuition for graduate students. 抗議 運動 は 広く 行なわ れ て おり , 研究 , 健康 , 教育 に 影響 が 及ぶ こと を 懸念 し て い ます。 Protests are widespread, with concerns over impacts on research, health, and education. サン ・ ディエゴ , サンタ ・ バーバラ , ロサンゼルス で 行なわ れ た 実演 は , 連邦 予算 の 削減 に よる 高等 教育 と 科学 的 研究 の 将来 に 対する 不安 を 際立た せ て い ます。 Demonstrations in San Diego, Santa Barbara, and Los Angeles highlight fears about the future of higher education and scientific research under federal budget cuts.