バーミンガムのゴミ捨て場ストライキは 一ヶ月前に始まり 道路はゴミで埋め尽くされ 健康への懸念と 税金の返還を要求が 引き起こされました Birmingham's bin strike, now a month old, leaves streets piled with waste, sparking health fears and council tax refunds demands.

バーミンガムは,市議会と合併組合との対立により,一ヶ月にわたるビンストライキにより1万7千トンもの廃棄物が街路に積み上げられ,ネズミを魅了し,健康を害している. Birmingham's month-long bin strike, due to a dispute between the city council and the Unite union, has led to 17,000 tonnes of waste piling up on streets, attracting rats and causing health concerns. 住民は移動式回収所へゴミ箱を運び,7.5%増税を 要求する人もいます. Residents are transporting their bins to mobile collection points, with some demanding refunds on their council tax, which is set to rise by 7.5%. 審議会と組合の交渉は継続しており,当該協議会は,賃金の削減に係る額の額を提出しているが,まだ契約は成立していない. Negotiations between the council and the union are ongoing, with the council offering a lump sum to offset pay cuts, but a deal is yet to be reached.