バンコクは地震被害状況調査事務所から破片を除去し,21人が死亡,73人が行方不明である. Bangkok clears debris from earthquake-damaged audit office, with 21 dead and 73 missing.

バンコク都道府県庁は,4月末までにチャチャチェク県で崩壊した県監査事務所の建物から破片を除去することを期待している. The Bangkok Metropolitan Administration expects to clear debris from a collapsed State Audit Office building in Chatuchak district by the end of April. この建物はミャンマーで8.2の地震により3月28日に倒壊し,労働者たちが中に閉じ込められた. The building fell on March 28 due to an 8.2-magnitude earthquake in Myanmar, trapping workers inside. 現在,破片の約30%が除去され,21人が死亡,73人が行方不明となっている. Currently, about 30% of the rubble has been cleared, with 21 deaths confirmed and 73 people still missing. 工学 研究 所 の 調査 に よっ て , 標準 以下 の 材料 が 使用 さ れ た か どう か が 明らか に なり , 探査 機 は 3 か月 かかる もの と 予想 さ れ て い ます。 An investigation by engineering institutes will determine if substandard materials were used, with the probe expected to take three months.