WHO と 国連 は , 特に アフリカ で は , 母親 や 新生 児 の 死亡 率 を 下げる 運動 を 行なっ て い ます。
WHO and UN launch campaign to reduce high maternal and newborn mortality rates, especially in Africa.
特にアフリカや低所得国では、母親や新生児の死亡率が高まっている。
Despite progress, maternal and newborn mortality rates remain high, particularly in Africa and low-income countries.
約700人の女性が,妊娠に関連した原因により毎日死亡し,ほぼすべての死亡が低所得地域で発生した.
About 700 women die daily from pregnancy-related causes, with nearly all deaths occurring in low-income regions.
世界保健機関(WHO)と国連は、母子・新生児の健康に焦点をあてたキャンペーン「健康な始まりと希望の未来」を通じて,意識を高めることと,医療の確保を目指す.
The World Health Organization (WHO) and UN aim to raise awareness and improve access to care through "Healthy Beginnings, Hopeful Futures," a campaign focusing on maternal and newborn health.
2030年までに10万人当たりの生死率を70人未満に減らすことが目標であるが,現在の進歩は遅いが,アフリカは減少率を12倍に増やす必要がある.
The goal is to reduce maternal mortality to fewer than 70 deaths per 100,000 live births by 2030, but current progress is slow, with Africa needing to increase its reduction rate twelvefold.