米国は,国際学生のF-1ビザを小罪について取消し,国を去ることを強制する.
US revokes F-1 visas of international students over minor offenses, forcing them to leave the country.
米国当局は,国際学生,特にインド人に対するF-1のビザを,交通違反や放課後などの軽犯罪に対して,国を出るよう命令する.
US authorities are revoking F-1 student visas of international students, particularly Indians, for minor offenses like traffic violations and shoplifting, ordering them to leave the country.
附則は小犯罪と結びついており,SEVIS記録の廃止を図り,その法的身分及び雇用許可を無効にしている.
The revocations are linked to minor crimes and have led to the termination of their SEVIS records, invalidating their legal status and employment authorization.
移民 弁護 士 は , すぐ に 法律 上 の 助言 を 求める よう 生徒 たち に 勧め て い ます。
Immigration lawyers advise affected students to seek immediate legal counsel.
また,米国は,新入生申請のためのソーシャルメディアの活用もますます悪化しており,キャンパス活動に係る人へのビザの拒否の可能性もある.
The US is also increasingly scrutinizing social media for new student applications, potentially denying visas to those involved in campus activism.