英国 郵便 局 は , 108 の 支部 を フランチャイズ に 移し , 1,000 ほど の 仕事 を 危険 に さらす 計画 を 立て て い ます。 UK Post Office plans to transfer 108 branches to franchisees, risking around 1,000 jobs.

英国郵便局は,秋までに直接に発行された 108本の冠の枝をフランチャイズに移す計画で,他の事業によって譲渡され,又は閉鎖される可能性がある. The UK Post Office plans to transfer 108 directly-owned crown branches to franchisees by autumn, potentially leading to some branches being taken over by other businesses or facing closure. この動きは,地域社会へのサービスアクセスを維持するとともに,効率の向上と資金の調達を目的としている. This move aims to increase efficiency and generate funds to improve pay for postmasters, while maintaining service access for communities. 支店の移転又は閉鎖により,約1000件の雇用が危険に晒されている. Around 1,000 jobs are at risk due to potential branch relocations or closures.