イギリスの空港はガトウィックを含め,新設3D X線技術により液体や電子機器に係る荷物規則を緩めている. UK airports, including Gatwick, relax luggage rules for liquids and electronics due to new 3D X-ray tech.

Gatwickを含めたイギリスの10の空港は,乗客が荷物に液体や電子機器を保管できるよう,新たなセキュリティ規則を導入した. Ten UK airports, including Gatwick, have introduced new security rules allowing passengers to keep liquids and electronics in their carry-on luggage. この変更は,警備職員が荷物を詰めずに袋を徹底的に検査できるようにする3D X線技術の進歩によるものである. This change is due to advanced 3D X-ray technology that lets security staff inspect bags thoroughly without unpacking. 新しい システム は , 旅行 者 に とっ て 安全 対策 を より 速く , より 便利 に する こと を 目的 と し て い ます。 The new system aims to make the security process faster and more convenient for travelers.