シェルはQ1ガスを削減し、LNG出力の予測は維持と気象によって低下している。 Shell cuts Q1 gas and LNG output forecasts due to maintenance and weather, shares drop.

シェルは計画外整備と悪天候により,第1四半期におけるガス生産と液化天然ガス (LNG) の生産予測を削減した. Shell reduced its first-quarter gas production and liquefied natural gas (LNG) output forecasts due to unplanned maintenance and adverse weather conditions. ガス生産量は現在,石油相当の1日あたり91万から95万バレル,93万から99万バレルに減少すると予想されています. Gas production is now expected to be between 910,000 and 950,000 barrels of oil equivalent per day, down from 930,000 to 990,000 barrels. LNGの量は660万トンから720万トンに減る予定で,64万トンから68万トンになる. LNG volumes are expected to be between 6.4 million and 6.8 million metric tons, down from 6.6 million to 7.2 million tons. 会社の株式価格は,ロンドン証券取引所の4.7%に下落した. The company's share price dropped 4.7% on the London Stock Exchange. シェルは5月2日に最初の四半期全業績を報告します. Shell will report full first-quarter results on May 2.