RNLIはスコットランド沖の危険なコリーブレクタン渦巻きの近くで 立ち往生したボートを救出した RNLI rescued a stranded boater near the dangerous Corryvreckan whirlpool off Scotland's coast.

乗船者1人乗ったボートは,内ヘブリッド諸島にあるジュラとスカバ島間の危険なコーリヴレッカンの渦巻の近くで破損した後に,オバン RNLI救命ボートによって安全に牽引されました. A boat with one person on board was towed to safety by the Oban RNLI lifeboat after breaking down near the dangerous Corryvreckan whirlpool between the islands of Jura and Scarba in the Inner Hebrides. 乗船船はオバンに牽引され,午後10時ごろに到着し,その人は無事と報告されました. The vessel was towed to Oban, arriving at around 10pm, with the individual reported safe and well. 10 ノット 以上 に 達する 強力 な 流れ で 知ら れ て いる コレブレカン 渦巻き は , 停泊 中 の 船 に とっ て 大きな 脅威 と なり まし た。 The Corryvreckan whirlpool, known for its powerful currents reaching over 10 knots, posed a significant threat to the stranded boat.